// Créer une instance de Zend_Markup_Renderer_Html,
// avec Zend_Markup_Parser_BbCode comme analyseur
$bbcode = Zend_Markup::factory('Bbcode');

// Ceci va créer un markup simple 'foo'
// Le premier paramètre définit le nom du markup
// Le second param prend un entier qui définit le type de markup.
// Le troisième param est un tableau qui définit d'autres caractéristiques
// du markup comme son groupe et (dans ce cas) les markups de début et de fin
$bbcode->addMarkup(
    'foo',
    Zend_Markup_Renderer_RendererAbstract::TYPE_REPLACE,
    array(
        'start' => '-bar-',
        'end'   => '-baz-',
        'group' => 'inline'
    )
);

// La sortie sera: 'my -bar-markup-baz-'
echo $bbcode->render('my [foo]markup[/foo]');

Ajouter des markups de rappel permet de faire bien plus que de simples remplacements. Par exemple, vous pouvez changer le contenu, utiliser des paramètres pour changer la sortie, etc.

Un rappel est une classe qui implémente Zend_Markup_Renderer_TokenInterface Voici un exemple de classe de markup de rappel :

class My_Markup_Renderer_Html_Upper
    implements Zend_Markup_Renderer_TokenConverterInterface
{

    public function convert(Zend_Markup_Token $token, $text)
    {
        return '!up!' . strtoupper($text) . '!up!';
    }

}

Il est possible maintenant d'ajouter le markup "upper", avec comme fonction de rappel, une instance de My_Markup_Renderer_Html_Upper. Voici un exemple :

// Créer une instance de Zend_Markup_Renderer_Html,
// avec Zend_Markup_Parser_BbCode comme analyseur
$bbcode = Zend_Markup::factory('Bbcode');

// Ceci va créer un markup simple 'foo'
// Le premier paramètre définit le nom du markup
// Le second param prend un entier qui définit le type de markup.
// Le troisième param est un tableau qui définit d'autres caractéristiques
// du markup comme son groupe et (dans ce cas) les markups de début et de fin
$bbcode->addMarkup(
    'upper',
    Zend_Markup_Renderer_RendererAbstract::TYPE_CALLBACK,
    array(
        'callback' => new My_Markup_Renderer_Html_Upper(),
        'group'    => 'inline'
    )
);

// La sortie sera: 'my !up!MARKUP!up!'
echo $bbcode->render('my [upper]markup[/upper]');