Da übersetzte Segmente in der neuen Standard Route eingeführt wurden, ist das '@' Zeichen kein spezielles Zeichen am Begin eines Segments der Route. Um es trotzdem in einem statischen Segment verwenden zu können, muß es durch das Voranstellen eines zweiten '@' Zeichens escapt werden. Die selbe Regel trifft für das ':' Zeichen zu:

Ab Zend Framework 1.8 wurde ein standardmäßiges Caching hinzugefügt. Der Grund für diese Änderung war, das die meisten Benutzer Performance Probleme hatten, aber kein Caching verwendet wurde. Da der I18n Core eine Engstelle ist wenn kein Caching verwendet wird, wurde entschieden ein standardmäßiges Caching hinzuzufügen wenn für Zend_Locale kein Cache gesetzt wurde.

Manchmal ist es trotzdem gewünscht ein Cachen zu verhindern, selbst wenn das die Performance beeinträchtigt. Um das zu tun kann das Cachen durch Verwendung der disableCache() Methode abgeschaltet werden.

Zend_Locale::disableCache(true);